Lyrics: Ladybaby – God’s Not

Ladybaby – God’s Not was released on Youtube on the 31st of December in 2018 and was later included in the single release of 破天ニ雷鳴 (Haten ni raimei).
Lyrics: 只野菜摘 (Natsumi Tadano)

Lyric translation

What is there to hesitate, to just stare and hold one’s breath.
I won’t stop even if you say something against it.
The words are like a precious jewel.
I am not waiting for anything.
The meaning of our feelings are all precious.
Noise pierces the heart, and I have the strength to pull it out.

My god doesn’t lie, we cannot be disrupted or tricked.
We traveled for long and found the end of despair.
My god is within me.
It is still good to be by your side.
There is no heaven or earth, only this place.
My god is not narrow minded.

You were always waiting for me, while i was hiding my face in a shell.
You always listened to me.
I want to do the same.
I want to be a screaming sea.
It was a bittersweet life, horrible and sad.
However it’s now a cute thing.

I can’t deny it, we can’t be differentiated.
Calling god by his name.
I am not interested in standing still.
Your god is within you.
It is still good you are on my side.
Our freedom ties us together, kingdoms of different size.

I can’t deny it, we can’t be differentiated.
We traveled for long and found the end of despair.
My god is within me.
It is still good to be by your side.
There is no heaven or earth, only this place.
My god is not narrow minded.

Romaji

nani wo tameratte iruno
mitsumeru dakede iki wo koroshite
iikaketa nara yamenai de
houseki mitaina kotoba
matteru wakejanai
omoi imi wa zenbu toutoinndayo
noizu ga kokoro wo sasu
sore wo nuku tsuyosa wo
te ni iretanda mou

atashi no kami wa itsuwaranai
hakai dekinai damasarenai
tooku tooku tabi wo shite
zetsubou no hate ni mitsuketa
watashi no kami wa watashi no naka
sono mama de ii
anata no soba
ten mo shi mo jouge saemonai
kono basho nanda
watashi no God’s not narrow mind

itsumo matte kureteita
kaigara no you ni
sotto hooatete
mimi wo sumasete itekureta
jibun kara mo onaji koto wo
kaeshitai dakeda
sono sakebi idaita umi ni naritai
nigakute amai jinsei
nikurashi setsunai
dakedo kawaii mono

hitei wa shinai arasowanai
kubetsu wa shitemo sabetsu shinai
kimi toiu namae nimo
ugokasarenai kyouminai
anata no kimi wa anata no naka
sono mama de ii watashi no soba
jiyuu to jiyuu de tsunagatte
chigai desae mo hirosa ni kaeru oukoku

hitei wa shinai arasowanai
kubetsu wa shitemo sabetsu shinai
tooku tooku tabi wo shite
zetsubou no hate ni mitsuketa
atashi no kimi wa watashi no naka ni
sono mama de ii
anata no naka ni
ten mo shi mo jouge saemonai
kono basho nanda
watashi no God’s not narrow mind

What is there to hesitate,
to just stare and hold one’s breath.
I won’t stop even if you say something against it.
The words are like a precious jewel.
I am not waiting for anything.
The meaning of our feelings are all precious.
Noise pierces the heart,
and I have the strength
to pull it out.

My god doesn’t lie,
we cannot be disrupted or tricked.
We traveled for long
and found the end of despair.
My god is within me.
It is still good to be
by your side.
There is no heaven or earth,
only this place.
My god is not narrow minded.

You were always waiting for me,
while i was hiding my face
in a shell.
You always listened to me.
I want to do the same.
I want to
be a screaming sea.
It was a bittersweet life,
horrible and sad.
However it’s now a cute thing.

I can’t deny it,
we can’t be differentiated.
Calling god by his name.
I am not interested in standing still.
Your god is within you.
It is still good you are on my side.
Our freedom ties us together,
kingdoms of different size.

I can’t deny it,
we can’t be differentiated.
We traveled for long
and found the end of despair.
My god is within me.
It is still good to be
by your side.
There is no heaven or earth,
only this place.
My god is not narrow minded.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *